|
Vi ste ovdje:
Početna
|
| KOMEDIJA „TUTTO SULLE DONNE“/“SVE O ŽENAMA“ KREĆE U OSVAJANJE FESTIVALSKE PUBLIKE |
| Ambijantalne, festivalske izvedbe sezonske uspješnice Talijanske drame riječkog HNK, Gavranova komedija „Tutto sulle donne“/“Sve o ženama“ u režiji istaknute glumice, pedagoginje i redateljice Neve Rošić na programu je „Riječkih ljetnih noći“ u subotu, 17. srpnja u 21,30 sati i u ponedjeljak, 19. srpnja u 21,30 sati. Obje izvedbe bit će održane na novootkrivenoj festivalskoj lokaciji, u srcu riječkoga Staroga grada, na Trgu Matije Vlačića Ilirika.Predstava se izvodi uz titlani prijevod. |
 U ovoj britkoj i ciničnoj komediji isprepletene su dogodovštine žena, pripadnica različitih generacija i socijalnog okruženja, a sjajno ih glume Elvia Nacinovich, Elena Brumini i Rosanna Bubola, članice glumačkog ansambla Talijanske drame. Štoviše, te tri glumice nose 15 uloga u 16 prizora u kojima su ostvarile iznadprosješne glumačke kreacije. Potvrđeno je to i na nedavnim „Danima satire“ u Zagrebu na kojima je ansambl predstave „Tutto sulle donne“/“Sve o ženama“ osvojio posebno priznanje „Zlatni smijeh“za kolektivnu igru u predstavi.
„S velikom ironijom i izvrsnom interpretacijom Elvia Nacinovich, Rosanna Bubola i Elena Brumini dale su život isprepletenim likovima. Njihova gluma ide do same virtuoznosti“, napisao je Gianfranco Miksa u „La voce del popolo“ nakon premijerne izvedbe 24. ožujka 2010. u riječkom HNK Ivana pl. Zajca.
„Bit će zanimljivo otkriti koliko će to uprizorenje unutar zidova povijesnog dijela stare Rijeke zadobiti moć da ovu komediju, koja je već sama po sebi „fjumanska“ učini još „fjumanskijom““, kaže ravnateljica Talijanske drame Laura Marchig.
Dodajmo, uprizorenje ove uspješne komedije Mire Gavrana ambijentirano je u Rijeku i to na više razina,od jezika preko scenografije do glazbe.
„Sretna je okolnost da smo kao ekipa mogli posegnuti u vlastitu memoriju i znanje u govornom izričaju te smo mnoge scene preoblikovali u dijalekte koji se na ovom području prožimlju“, ističe redateljica Neva Rošić.
Tekst je s hrvatskog na talijanski jezik preveo Silvio Ferrari, a obradile ga članice ansambla. Uz režiju, Neva Rošić potpisuje i dramaturšku obradu. Senograf i kostimograf je Toni Plešić, a autor glazbe je Bruno Nacinovich koji je sačinio i izbor glazbe. Za scenski pokret zaslužna je Elena Brumini, a oblikovatelj svjetla je Deni Šesnić.
U predstavi glume već spomenute Elvia Nacinovich, Elena Brumini i Rosanna Bubola a diskretno su prisutni i Laura Marchig te Bruno Nacinovich. |
print  |
|
|
|